1·The hard lines in his aunt's face relaxed and a sudden tenderness dawned in her eyes.
姨妈脸上强硬的表情松弛下来，眼中突然流露出温柔的神色。
2·It was so sharp and jagged and full of hard lines.
它既锋利又不顺溜，遍身都是硬朗的线条。
3·You failed your driving test, I hear-hard lines!
听说你驾驶执照考试没及格——真不走运！
4·You failed your driving test, I hear — hard lines!
听说你驾驶执照考试没及格真不走运。
5·The deuce , you've got one today, and I know it's hard lines.
今天你有了一个证据，你心里很难过，这我很理解。
6·However, the Japanese attitude towards education runs along the lines of 'if you work hard enough, you can do almost anything'.
然而，日本人对教育的态度向来是“只要你足够努力，就能在几乎所有事情上取得成功”。
7·It was hard to draw clear lines of demarcation between work and leisure.
在工作和闲暇之间很难划出明确的界限。
—— 《牛津词典》
8·The medium favors hard 90-degree angles, but that shouldn't stop us from including diagonals, zig-zags, and squiggly lines in our designs.
媒体偏爱实线90度角，但那不应当阻止我们在设计中加入斜线、锯齿线和波浪线。
9·It's hard or impossible to reuse test script lines or groups of lines in different test scripts.
很难或者基本不可能在不同的测试脚本中重用测试脚本基线，或者基线组。
10·Any happy outcome along these lines might prove hard to see, what with the distracting flocks of pigs arcing through the sky on their way to the new ski resorts in hell.
然而因为一群心不在焉的，在通往地狱新滑雪圣地的路上胡乱飞来飞去的猪，上述这些观点也许很难产生令人满意的结果。